Expressivegame.com, laboratoire de recherche et studio de jeux vidéo